-
1 neonato
1. agg.2. m.новорождённый, младенец -
2 neonato
-
3 bambino
1. m.1) ребёнок, мальчик, мальчишка, маленький мальчик; (neonato) младенец; дитя (n.); (vezz.) ребёночек, мальчишечка, мальчонка, кроха (крошка) (m. e f.)"In questo mondo, fin da bambini bisogna saper mangiare di tutto" (C. Collodi) — "Жизнь так устроена, что с детства надо приучаться есть всё без разбору" (К. Коллоди)
hanno tre bambini: due maschi e una femmina — у них трое детей: два мальчика и девочка
3) (fig.) малый ребёнок, младенец, наивное существо, малое дитяti comporti come un bambino — ты ведёшь себя как ребёнок (по-детски, как малое дитя)
hai trent'anni e sei un bambino! — тебе уже тридцать лет, а ты ведёшь себя как несмышлёныш!
2. agg.неразвитый, незрелый3.•◆
bambino prodigio — вундеркинд (m. e f.)4.• -
4 neonato
-
5 pesare
-
6 fascia
f.1.1) полоса; лентаfascia di garza — бинт (m.)
2) (pl. del neonato) пелёнки3) (pl. del soldato) портянки4) (zona) полоса, пояс (m.)5) (categoria) категория2.•◆
fascia tricolore — трёхцветная перевязь -
7 piccolo
1. agg.1) маленький, небольшой; малыйè piccolo di statura — он небольшого роста (невысокий, низенький)
è una donna piccola, ma ben fatta — она миниатюрная, но хорошо сложена
a piccole dosi (anche fig.) — небольшими порциями (в небольших дозах)
2) (giovane) маленький, (совсем) молодой, юныйnon so leggere, sono ancora piccolo — я не умею читать, я ещё маленький
3) (breve) недолгий4) (fig.) мелкий; ничтожный, незначительный2. m.(bambino) малыш, малышка (f.), крошка (m. e f.), кроха (m. e f.); (lett.) дитя (n.); (neonato) ребёнок; (cucciolo) детёнышda piccolo — в детстве (мальчишкой, мальчиком)
da piccola eri proprio una peste! — если бы ты знала, какая ты была паршивка в детстве!
3.•◆
lettera piccola — строчная (маленькая) букваpiccolo schermo — телевидение (n.) (телевизионный экран)
fare le ore piccole — a) (in casa) досидеться до утра; b) (fuori) прогулять всю ночь
nel mio piccolo... — в своём более, чем скромном положении...
anch'io, nel mio piccolo, li ho aiutati — я, в меру своих возможностей, тоже помогал им
il Piccolo teatro di Milano — миланский театр "Пикколо" ("Малый")
См. также в других словарях:
neonato — {{hw}}{{neonato}}{{/hw}}A agg. Che è appena nato o che è nato da poco: bambino neonato | Formato, sorto da poco: associazione neonata. B s. m. (f. a ) Bambino neonato. ETIMOLOGIA: comp. del greco néos ‘nuovo’ e nato … Enciclopedia di italiano
neonato — [comp. di neo e nato ]. ■ agg. 1. (non com.) [di bambino o altro essere vivente, nato da poco: il puledrino n. ]. 2. (fig.) [sorto, costituito di recente: il n. partito ] ▶◀ nuovo, recente. ◀▶ passato, superato, vecchio. ■ s.m. (f. a ) [individuo … Enciclopedia Italiana
bambino — [da una radice onomatopeica bamb ]. ■ s.m. 1. (f. a ) a. [essere umano maschio o femmina tra la nascita e l inizio della fanciullezza] ▶◀ (lett., scherz.) bambolo, bimbo, (region.) creatura, (scherz.) marmocchio, (scherz.) moccioso, (region.)… … Enciclopedia Italiana
neonato — ne·o·nà·to s.m., agg. AU 1. s.m., bambino appena nato o che ha pochi giorni, poche settimane di vita: un neonato di tre giorni, l alimentazione del neonato Sinonimi: bebè, lattante, poppante. 2a. agg., che ha pochi giorni, poche settimane di vita … Dizionario italiano
maschietto — ma·schiét·to s.m. 1. dim. → maschio 2. CO bambino, neonato: è nato un maschietto 3. TS tecn. cardine per battenti leggeri {{line}} {{/line}} VARIANTI: mastietto … Dizionario italiano
bebè — be·bè s.m.inv. CO bambino molto piccolo, neonato Sinonimi: baby, neonato. {{line}} {{/line}} DATA: 1887. ETIMO: dal fr. bébé, prob. dall ingl. baby bambino … Dizionario italiano
lattante — lat·tàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → lattare 2a. agg., s.m. e f. AD che, chi è nutrito con il latte della madre: un bambino, un cucciolo lattante Sinonimi: neonato. Contrari: svezzato. 2b. s.m. e f. CO in pediatria, bambino di età… … Dizionario italiano
cullare — [der. di culla ]. ■ v. tr. 1. [far oscillare una culla per acquietare un neonato o facilitarne il sonno] ▶◀ dondolare. 2. (estens.) [far oscillare un neonato o un bambino tra le proprie braccia] ▶◀ dondolare, (fam.) ninnare. 3. (fig.) a.… … Enciclopedia Italiana
Michele Zappella — Born March 4, 1936 (1936 03 04) (age 75) Viareggio, Italy Nationality Italian Michele Zappella (born March 4, 1936) is an Italian psychiatrist and scholar of Child Neuropsychiatry. He is a native of Viareggio, Italy … Wikipedia
baby — ba·by s.m. e f.inv., agg.inv. CO 1. s.m. e f.inv., scherz., bambino, bambina, spec. piccoli | come appellativo scherzoso di ragazzo o di ragazza: ehi, baby! Sinonimi: bebè, bimbo, 1infante, neonato, pupo. 2a. agg.inv., adatto ai bambini, per… … Dizionario italiano
lattante — [part. pres. di lattare ]. ■ agg. 1. a. [di bambino, che è nel periodo dell allattamento] ▶◀ infante, neonato, poppante. ◀▶ divezzo, (fam.) svezzato. b. [di animale, che è nel periodo dell allattamento] ▶◀ (ant.) lattone. ◀▶ adulto. 2 … Enciclopedia Italiana
